Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - Zutto Sukidatta (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)

Zutto Sukidatta (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)

この町を歩けば 蘇る16才
教科書の落書きは ギターの絵とキミの顔
俺たちのマドンナ イタズラで困らせた
懐かしいその声 くすぐったい青い春

ずっと好きだったんだぜ 相変わらず綺麗だな
ホント好きだったんだぜ ついに言い出せなかったけど
ずっと好きだったんだぜ キミは今も綺麗だ
ホント好きだったんだぜ 気づいてたろうこの気持ち

話し足りない気持ちは もう止められない
今夜みんな帰ったら もう一杯どう？二人だけで

この町を離れて しあわせは見つけたかい？
｢教えてよ やっぱいいや･･｣ あの日のキスの意味

ずっと好きだったんだぜ まるであの日みたいだ
ホント好きだったんだぜ もう夢ばかり見てないけど
ずっと好きだったんだぜ キミは今も綺麗だ
ホント好きだったんだぜ 帰したくないこの気持ち

ずっと好きだったんだぜ 相変わらず綺麗だな
ホント好きだったんだぜ

ずっと好きだったんだぜ
ホント好きだったんだぜ

Ты мне всегда нравилась

Когда я иду по этому городу, мне вспоминается 16-летняя ты
На учебниках я рисовал гитару и твое лицо
Ты была нашей мадонной, и мы проказничали, чтобы вывести тебя из себя
Твой голос остался прежним, такой же нежный и будоражащий мою память о юности

Ты мне всегда нравилась. Ты все такая же красивая
Я правда тебя очень люблю, но так и не смог сказать
Ты мне всегда нравилась. Ты все еще прекрасна
Я правда тебя очень люблю. Ты наверняка догадалась о моих чувствах

Я больше не могу молчать
Может, после того, как все уйдут, мы выпьем по бокальчику? С глазу на глаз

Ты уехала из этого города. Нашла ли ты свое счастье?
''Расскажи мне, ладно, не надо...'' Что означал тот поцелуй?

Ты мне всегда нравилась. Как будто мы вернулись в прошлое
Я правда тебя очень люблю. Несмотря на то, что я уже не витаю в облаках
Ты мне всегда нравилась. Ты все еще очень красива
Я правда тебя очень люблю. Мне не хочется тебя отпускать

Ты мне всегда нравилась. Ты все такая же красивая
Я правда тебя очень люблю

Ты мне всегда нравилась
Я правда тебя очень люблю