すっぱいぶどう - Kazuyoshi Saito traduction en allemand

すっぱいぶどう

欲しくてたまらないのに なかなか手にできぬものを
そんなものつまらないとか 存在しないとか言っちゃダメだ

たまには人の言うこと 少しはちゃんと聞こうか
黙ったまま殺されるのは やっぱり面白くはない

でもそれにしても Rockin′ Monkey Music
また同じだ Rockin' Monkey Music
君の代わりなど Rockin′ Monkey Music
ゴマンといるぜ Rockin' Monkey Music

鮫のように泳ぎまくれ

何だか切なくなるね 傷つきたくはないしね
枯れ木に花を咲かせよう
すっぱいぶどうはもう喰い飽きた

先人さん達が言うには Rockin' Monkey Music
答は吹く風の中 Rockin′ Monkey Music
Let it be 時間は僕らのもの Rockin′ Monkey Music
想像してごらん Rockin' Monkey Music
まぁそれにしても Rockin′ Monkey Music
慣れ合いばかりだ Rockin' Monkey Music
ダマしてやるぜ Rockin′ Monkey Music
ダマされないぜ Rockin' Monkey Music

Sauer Trauben

Was ich unbedingt haben will, doch nicht in meine Hände bekomme,
Sag nicht, dass so etwas langweilig ist oder gar nicht existiert

Manchmal sollte man vielleicht doch, was andere sagen, ein wenig genauer hören
Einfach still sein und sich niedermachen lassen, das macht keinen Spaß

Aber trotzdem, Rockin' Monkey Music
Immer dasselbe, Rockin' Monkey Music
An deiner Stelle gibt's, Rockin' Monkey Music
Massenweise, Rockin' Monkey Music

Schwimm wie ein Hai, wild und frei

Irgendwie wird’s traurig, ich will nicht verletzt werden
Lass Blüten auf dem dürren Ast erblühen
Die sauren Trauben hab ich satt, ich kann sie nicht mehr essen

Die Alten sagen mir, Rockin' Monkey Music
Die Antwort weht im Wind, Rockin' Monkey Music
Let it be, die Zeit gehört uns, Rockin' Monkey Music
Stell es dir vor, Rockin' Monkey Music
Aber trotzdem, Rockin' Monkey Music
Immer nur Gewöhnung, Rockin' Monkey Music
Ich werd’ dich täuschen, Rockin' Monkey Music
Lass mich nicht täuschen, Rockin' Monkey Music