Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - ジユウ ニ ナリタイ

ジユウ ニ ナリタイ

自由になりたい
くだらない事はもう忘れて
自由になりたい
ノートもワープロもとっぱらって
自由になりたい
血のしたたるステーキなんかより
自由になりたい
明日の事など気にせずに
自由になりたい
誰かの視線なんか気にしないで
自由になりたい
自分の観察なんかしないで
自由になりたい
一生抱えて行くんだろうけど
自由になりたい
渋滞に巻き込まれることもなく
自由になりたい
過去なんかに縛られることもなく
自由になりたい
例え無理だとしても
自由になりたい
カッコよくなりたい気持ちを放棄せず
自由になりたい
流行り廃りに惑わされずに
自由になりたい
誰かの意見に振り回されずに
自由になりたい
彼女と自然に抱き合いながら
自由になりたい
携帯電話はだから欲しくない
自由になりたい
変態だって別にいいじゃない
自由になりたい
何処へ行くのか分からなくても
自由になりたい
めんどくさい事は放っておいて
自由になりたい
もう一人の僕と仲良くしながら
自由になりたい
生きてく事など死ぬまでの暇つぶし

I Wanna be Free ジユウ ニ ナリタイ
I Wanna be Free 何処へ行くのか分からないけど
I Wanna be Free ジユウ ニ ナリタイ
I Wanna be Free 君よ君のままで

I Wanna be Free I Wanna be Free
I Wanna be Free 昨日の事などもう忘れて
I Wanna be Free 生きていく事なんて
I Wanna be Free 死ぬまでの暇つぶしさ

Хочу быть свободным

Хочу быть свободным,
забыть всю эту ерунду.
Хочу быть свободным,
выбросить блокноты и компьютеры.
Хочу быть свободным,
стейк с кровью мне не нужен.
Хочу быть свободным,
не думать о завтрашнем дне.
Хочу быть свободным,
не обращать внимания на чужие взгляды.
Хочу быть свободным,
не копаться в себе.
Хочу быть свободным,
хоть это и останется со мной навсегда.
Хочу быть свободным,
не стоять в пробках.
Хочу быть свободным,
не быть рабом прошлого.
Хочу быть свободным,
даже если это невозможно.
Хочу быть свободным,
не отказываясь от желания быть крутым.
Хочу быть свободным,
не гоняясь за модой.
Хочу быть свободным,
не поддаваясь чужому мнению.
Хочу быть свободным,
обнимая тебя, моя любимая.
Хочу быть свободным,
поэтому мне не нужен мобильный телефон.
Хочу быть свободным,
даже если я немного странный.
Хочу быть свободным,
даже если не знаю, куда иду.
Хочу быть свободным,
забить на все проблемы.
Хочу быть свободным,
ладить со своим вторым "я".
Хочу быть свободным,
ведь жизнь — это просто убийство времени до смерти.

I Wanna be Free Хочу быть свободным
I Wanna be Free Не знаю, куда иду, но
I Wanna be Free Хочу быть свободным
I Wanna be Free Оставайся такой, какая ты есть, милая

I Wanna be Free I Wanna be Free
I Wanna be Free Забудь о вчерашнем
I Wanna be Free Ведь жизнь это
I Wanna be Free Просто убийство времени до смерти