Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - レノンの夢も

レノンの夢も

くたびれた肩落として
人波が動いてる
さっきみた映画のように
かっこよく歩ってりゃいいのに

あちらこちらで明かりがともる
妙に落ち着く夜がいる
とてもきれいな月明かり
嫌味だね 雲がふさぎこむ

心と裏腹のジョーク飛ばしてスマイル
見えすいた笑顔がうず巻くこの街
レノンの夢も No! No! No!

レノンの夢よ
レノンの夢よ

どこかで鐘の音してる
君は"MOTHER"と叫んでる
まるで幼い子供のように
今もまだ 街は雨が降る...

意味のない基準とくだらなすぎるニュース
「いい子にしてネ」と針打たれてる小犬
レノンの夢も No! No! No!

レノンの夢よ レノンの夢よ
僕にも宿って
レノンの夢よ
レノンの夢よ

Lennon's Dream Too

With shoulders that are tired
The crowd of people are moving
Just like a moment in a movie I saw a while ago
Walking along handsomely would be cool

The lights are coming on all over the place
It's a peculiarly settling night's eve
Really beautiful moonlight
It's a drag that the clouds are covering it

I cracked a joke that was insincere but smiled
Pretend smiles swirling in this city
Lennon's dream too, No! No! No!

Lennon's dream
Lennon's dream

Somewhere the sound of a bell is ringing
You're yelling out "MOTHER"
Like a child you were when you were young
Even now, it's raining in the city...

Meaningless standards and completely worthless news
Puppies being told to "Behave" while being injected with needles
Lennon's dream too, No! No! No!

Lennon's dream, Lennon's dream
Please let it stay with me too
Lennon's dream
Lennon's dream