Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - ワンダーランド("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 )

ワンダーランド("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 )

胸の片隅には 純粋ってなんだっけ？
小石につまずいて 膝から真っ赤な血が出た
アイツの口癖は お金じゃないんだって
可能性なんて やらなきゃわかんないよ

さぁもう一度ムリでも笑って そう笑っていればオッケイ！
風に吹かれたら唄って そう唄って 感じたコト

Oh―! 大声で叫びたくなるから
Oh―! 風の中を 今すぐ走りだそうよ

石橋を叩いて 石が割れちゃった
落っこちそうな夜 キミの声が今聞きたい
彼女の口癖は この世はワンダーランド
純粋も不純も そんなのトモダチよ

さぁもう一度ムリでも笑って そう笑っていればオッケイ！
風に吹かれたら唄って そう唄って 感じたコト

Oh―! 大声で叫びたくなるから
Oh―! 寝静まった遊園地へ

星屑が落ちてきて
回り出す ぼくらを乗せたメリーゴーランド

Oh―! 大声で叫びたくなるほど
Oh―! キミの事想ってるよ
Oh―! まわれまわれメリーゴーランド
Oh―! 東の空 純粋が昇ってくよ

Страна чудес ("До края ветра" Live at Nippon Budokan 2016.5.22)

Где-то в уголке моего сердца… Что такое вообще «чистота»?
Споткнулся о камень, колени в крови.
Его любимая фраза: «Дело не в деньгах».
«Пока не попробуешь — не узнаешь, есть ли шанс».

Давай ещё раз, даже если сложно, улыбнись. Улыбайся, и всё будет хорошо!
Если подует ветер — пой. Пой о том, что чувствуешь.

О-о! Хочется кричать во весь голос!
О-о! Давай сейчас же побежим навстречу ветру!

Семь раз отмерь — один отрежь… а камень раскололся.
В эту ночь, когда кажется, что вот-вот сорвусь, так хочется услышать твой голос.
Её любимая фраза: «Этот мир — страна чудес».
Чистота, нечистота — всё это друзья.

Давай ещё раз, даже если сложно, улыбнись. Улыбайся, и всё будет хорошо!
Если подует ветер — пой. Пой о том, что чувствуешь.

О-о! Хочется кричать во весь голос!
О-о! В спящий парк развлечений…

Падают звёзды,
И начинает вращаться карусель с нами на борту.

О-о! Так хочется кричать во весь голос!
О-о! Я думаю о тебе.
О-о! Крутись, крутись, карусель!
О-о! На востоке восходит чистота.