Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 一人よがり
細い細い窓の隙間から
Through
a
tiny
crack
in
the
window
白い光満ちあふれて
White
light
pours
あなたの声と重なって
Intertwined
with
your
voice
あたしには酷く眩しい
It's
blinding
to
me
「夢が叶った」と話してくれる
As
you
tell
me,
"I've
achieved
my
dream"
あなたはどこから見ても
No
matter
where
I
look
前を向きひたすらに進む
You
face
forward
and
keep
going
だから止まらなかった涙なのか...
Were
these
tears
because
I
couldn't
keep
up...
あなたの喜びそれは全てを
Your
joy
seemed
to
丸くする輝きに似て
Round
everything
with
a
radiant
glow
あたしはただ驚いた足は
I
was
stunned,
and
my
feet
根が張ったかの様動かない
Felt
rooted
to
the
ground
わざと悲しいそぶりをしたり
I
pretended
to
be
sad
声を小さくしてみたり
And
lowered
my
voice
気付いてほしいあたしのひとりよがり
Hoping
you'd
notice
my
selfishness
愛おしみながらそっと刻む日
I
cherish
and
quietly
carve
out
our
moments
毎日ではない必ずでもない
Not
every
day,
not
always
けどふとした瞬間思う
But
sometimes,
in
a
fleeting
instant,
I
realize
あたしはただあなたがいるから
I'm
only
living
in
this
moment
because
of
you
今を生きてゆけるんだと
And
I
can
keep
living
as
long
as
you're
here
あなたの喜びそれは全てを
Your
joy
seemed
to
丸くする輝きに似て
Round
everything
with
a
radiant
glow
あたしはただ驚いた足は
I
was
stunned,
and
my
feet
根が張ったかの様動かない
Felt
rooted
to
the
ground
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.