Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 世界中の海の水

会いたい気持ちが消えなくて
君の街へと走る
あの部屋には
もういないけれど
それでもいい
いいんだよ

2人で出掛けたあのカフェは
今夜も暇そうだよ
いつもの映画
流しながら
マスター 1人観てる

あの日絵文字が消えて
既読になったまま
あのドアに君の横顔が
映ったような
気がしたけど

世界中の海の水でも
この火は消せない
大袈裟かな
気のせいかな
忘れられないよ

2人で出掛けた公園の
ベンチに座ってみる
日曜日は嫌いだよね
誕生日も
クリスマスも

出逢わなければ良かったのかな
何度も考えるよ
だけど無理さ
とても無理さ
君のいない世界なんて

あの日君は震えながら
「このままでいい」と言った
骨が砕けそうに悲しくて
消えてしまいたかった

世界中の海の水でも
この火は消せない
大袈裟かな
勝手だよな
君に会いたいよ

世界中の海の水でも
この火は消せない
大袈裟かな
これが愛かな
忘れられないよ

会いたい気持ちが消えなくて
君の街へと走る
あの部屋には
見覚えのない
カーテン
掛かってる

я больше не хотел тебя видеть.
я собираюсь бежать в твой город.
в этой комнате.
меня здесь больше нет.
это прекрасно.
все в порядке.

то кафе, в которое мы ходили с двумя людьми
думаю, сегодня я свободен.
Обычный фильм.
пока течет
я наблюдаю за мастером.

в тот день эмодзи исчез.
Держите его как прочитанное
на двери твой профиль.
как на картинке.
я почувствовал это.

в водах океанов по всему миру.
этот огонь невозможно погасить.
думаю, это преувеличение.
наверное, это из-за моего ума.
я не могу этого забыть.

я пошел в парк с двумя людьми.
я сяду на скамейку.
я ненавижу воскресенья.
и твой день рождения.
и Рождество.

Интересно, было бы лучше не встречаться?
я буду думать об этом снова и снова.
но я не могу.
это невозможно.
мир без тебя.

в тот день тебя трясло.
я сказал, что ты можешь остаться здесь.
мне было так грустно, что мои кости были готовы сломаться.
я хотел исчезнуть.

в водах океанов по всему миру.
этот огонь невозможно погасить.
думаю, это преувеличение.
ты эгоист.
Я хочу тебя видеть.

в водах океанов по всему миру.
этот огонь невозможно погасить.
думаю, это преувеличение.
это любовь?
я не могу этого забыть.

я больше не хотел тебя видеть.
я собираюсь бежать в твой город.
в этой комнате.
ты не выглядишь знакомым.
Занавески
висят.