Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 何となく嫌な夜
彼女なら窓の外眺めてる
My
girlfriend
is
gazing
out
the
window
ため息がたそがれを夜にする
Her
sigh
turns
dusk
into
night
何となく嫌な夜
僕だけじゃないはず
A
rather
unpleasant
night,
and
I'm
sure
I'm
not
the
only
one
who
feels
that
way
きれいごと並べても
唇は
Though
I
utter
nothing
but
pleasantries
my
lips
昔ほど感じない
届かない
Don't
feel
the
same
as
they
used
to;
they
feel
empty
君は思い出を眺める
僕は壁を睨む
You're
lost
in
memories,
and
I'm
staring
at
the
wall
悪い予感が
霧のように立ちこめて
A
bad
feeling
is
closing
in
like
fog
あの日の君が何もなかったように笑う
As
that
day
you
smiled
as
if
nothing
had
happened
悪い予感が
霧のように立ちこめて
A
bad
feeling
is
closing
in
like
fog
あの日の君と時計の音だけが回る
Only
you
and
the
ticking
of
the
clock
move
彼女なら窓の外眺めてる
My
girlfriend
is
gazing
out
the
window
ため息が二人をダメにする
Our
sighs
do
us
no
good
何となく嫌な夜
A
rather
unpleasant
night
何となく嫌な夜
A
rather
unpleasant
night
何となく嫌な夜
A
rather
unpleasant
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.