Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 僕は他人

僕は他人

Ah 呑気な他人は 噂が好きで
すべて他人事 棚の上から

Ah テレビが騒ぐ 活字が笑う
すべて他人事 呑気な他人

今夜のニュースも 僕のことじゃない 幸せを感じ
明日の今ごろ 泣いてるのは 呑気な他人

Ah 楽しくて笑う 悲しくて涙
すべては同じ 青い空の下

あなたの涙は 出来るならば止めてあげたい
誰もが呑気な他人ならば 空まで涙

今夜のニュースも 僕のことじゃない 幸せを感じ

いつかは いつかは泣きだすのさ
呑気な他人

Я — посторонний

Ах, беззаботные посторонние, любители сплетен,
для них всё чужое, видят свысока.

Ах, телевизор шумит, газеты смеются,
для них всё чужое, беззаботные посторонние.

Сегодняшние новости не обо мне, я чувствую счастье,
завтра в это же время плакать будут беззаботные посторонние.

Ах, смеюсь от радости, плачу от печали,
всё едино под одним синим небом.

Твои слёзы, если смогу, я бы остановил,
если бы все были беззаботными посторонними, слёзы лились бы до небес.

Сегодняшние новости не обо мне, я чувствую счастье.

Когда-нибудь, когда-нибудь заплачут
беззаботные посторонние.