Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 劇的な瞬間("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 )

劇的な瞬間("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 )

なんとなく一日が過ぎて行った気がしてる
だから今日の出来事を紙に書いて声に出した
浮かんだり 沈んだり 笑ったり 怒ったり
それなりにいろいろあったんだ
劇的な瞬間は僕が僕じゃないようで
だから今日の出来事を君にだけ聞かせたくて
嬉しそうに 悲しそうに 君は聞いてくれたから
一人じゃないって思った
目を見て話すのが 照れくさいから
うしろから抱きしめた
君の髪のいい匂い 君の腕のやわらかさ
この気持ち 変わらないで
またすぐに 変わらないで
目を見て話すのが 照れくさいから
うしろから抱きしめた
なんとなく一日が過ぎて行った気がしてる
だから今日の出来事を君にだけ聞かせたくて
嬉しそうに 悲しそうに 君は聞いてくれたから
一人じゃないって思った

Драматичный момент ("До края ветра” Live at Ниппон Будокан 22.05.2016)

Кажется, день прошёл как-то незаметно.
Поэтому я записал всё, что случилось сегодня, и прочитал вслух.
Взлёты и падения, смех и гнев,
В общем, всякое было.
В драматичный момент я словно перестал быть собой.
И поэтому я хочу рассказать о сегодняшнем дне только тебе.
Ты слушала меня с радостью и грустью,
И я понял, что я не один.
Мне было неловко смотреть тебе в глаза,
Поэтому я обнял тебя сзади.
Чудесный запах твоих волос, нежность твоих рук...
Пусть это чувство не проходит.
Ещё немного, пусть не проходит.
Мне было неловко смотреть тебе в глаза,
Поэтому я обнял тебя сзади.
Кажется, день прошёл как-то незаметно.
И поэтому я хочу рассказать о сегодняшнем дне только тебе.
Ты слушала меня с радостью и грустью,
И я понял, что я не один.