Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 君が百回嘘ついても

君が百回嘘ついても

君が百回嘘ついても 本当にはならない
君が百回嘘ついても あいつにはかなわない
君が百回嘘ついても 別人にはなれない
君が百回嘘ついても あいつにはバレてる
君が百回嘘ついても 君は君のままさ
君が百回嘘ついても 本物にはならない
君が百回嘘ついても 僕は僕のままさ
君が百回嘘ついても 嘘は嘘のままさ
君が百回嘘ついても 誰のこともダマせない
君が百回嘘ついても お金にもならない
君が百回嘘ついても 感動などしないし
君が百回嘘ついても 尊敬なんか出来ない
君が百回嘘ついても 本能には勝てない
君が百回嘘ついても 煩悩には勝てない
君が百回嘘ついても 本当にはならない

君が百回嘘ついても 不安はなくなりゃしないさ

Every Time You Lie

Every time you lie, it won't come true
Every time you lie, you can't beat him
Every time you lie, you can't be someone else
Every time you lie, he knows
Every time you lie, you're still you
Every time you lie, it won't be real
Every time you lie, I'm still me
Every time you lie, a lie is still a lie
Every time you lie, you can't fool anyone
Every time you lie, it won't make you money
Every time you lie, I'm not impressed
Every time you lie, I can't respect you
Every time you lie, you can't overcome your instincts
Every time you lie, you can't overcome your desires
Every time you lie, it won't come true

Every time you lie, your worries won't go away