Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 問題ない

問題ない

雪だるまが溶けて
桜の花舞い散って
ビキニが日焼けしてたのにもう
夕焼け 赤トンボ
ストラップが長過ぎて
手首痛いけど問題ない
もうちょっと短くしようか
いや、でもなんかに負けそうで
君はどんな感じかな 何考えてんのかな
こんなハズじゃなかったのか
それともまぁこんなもん？
ねぇ まぁいっか
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It′s Alright 別に問題ない
いつだって
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It's Alright だってなんだかんだ言ったって
今日も笑った

君はどんな感じかな 何考えてんのかな
こんなハズじゃなかったのか それともまぁ上出来？
ねぇ まぁいっか
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It′s Alright そうさ問題ない
いつだって
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It's Alright だってなんだかんだ言ったって
今日も腹減った
雪だるまが溶けて 桜の花舞い散って
ビキニが日焼けしてたのにもう
夕焼け 赤トンボ
そりゃシワも増えるわ！
そりゃ髪も抜けるわ！
振り返るヒマもないくらいに太陽
沈む 昇る
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

It's Alright

A snowman melts
Cherry blossoms flutter and fall
My bikini was sunburned, even though
Sunset, crimson dragonflies
My watch band is too long
It hurts my wrist, but it's alright
Should I make it a bit shorter?
No, but I might lose to something
How do you feel? What are you thinking?
Was this not supposed to happen?
Or is it just okay?
Hey, whatever
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It's Alright It's no problem
Anytime
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It's Alright Because no matter what you say
I laughed today

How do you feel? What are you thinking?
Was this not supposed to happen? Or is it pretty good?
Hey, whatever
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It's Alright That's right, it's no problem
Anytime
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It's Alright Because no matter what you say
I'm hungry again today
A snowman melts, cherry blossoms flutter and fall
My bikini was sunburned, even though
Sunset, crimson dragonflies
Of course I'll get wrinkles!
Of course I'll go bald!
I don't have time to look back because the sun
Sets, rises
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah