Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 問題ない

問題ない

雪だるまが溶けて
桜の花舞い散って
ビキニが日焼けしてたのにもう
夕焼け 赤トンボ
ストラップが長過ぎて
手首痛いけど問題ない
もうちょっと短くしようか
いや、でもなんかに負けそうで
君はどんな感じかな 何考えてんのかな
こんなハズじゃなかったのか
それともまぁこんなもん？
ねぇ まぁいっか
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It′s Alright 別に問題ない
いつだって
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It's Alright だってなんだかんだ言ったって
今日も笑った

君はどんな感じかな 何考えてんのかな
こんなハズじゃなかったのか それともまぁ上出来？
ねぇ まぁいっか
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It′s Alright そうさ問題ない
いつだって
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
It's Alright だってなんだかんだ言ったって
今日も腹減った
雪だるまが溶けて 桜の花舞い散って
ビキニが日焼けしてたのにもう
夕焼け 赤トンボ
そりゃシワも増えるわ！
そりゃ髪も抜けるわ！
振り返るヒマもないくらいに太陽
沈む 昇る
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Нет проблем

Снеговик растаял,
Лепестки сакуры разлетелись,
Бикини уже успело загореть, а теперь
Закат и красные стрекозы.
Ремешок слишком длинный,
Запястье болит, но это не проблема.
Может, укоротить его немного?
Нет, мне кажется, я как будто сдамся.
Как ты, милая? О чем думаешь?
Все случилось не так, как ты хотела?
Или все-таки нормально?
Ну, ладно.
Да Да Да Да Да Да Да
Да Да Да Да Да Да Да
Все в порядке, никаких проблем.
Всегда.
Да Да Да Да Да Да Да
Да Да Да Да Да Да Да
Все в порядке, ведь что ни говори,
Я сегодня смеялся.

Как ты, милая? О чем думаешь?
Все случилось не так, как ты хотела? Или даже лучше?
Ну, ладно.
Да Да Да Да Да Да Да
Да Да Да Да Да Да Да
Все в порядке, да, нет проблем.
Всегда.
Да Да Да Да Да Да Да
Да Да Да Да Да Да Да
Все в порядке, ведь что ни говори,
Я сегодня проголодался.
Снеговик растаял, лепестки сакуры разлетелись,
Бикини уже успело загореть, а теперь
Закат и красные стрекозы.
Конечно, морщин прибавилось!
Конечно, волосы выпадают!
Солнце садится и встает так быстро,
что некогда оглянуться.
Да Да Да Да Да Да Да