Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 夢の果てまで("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 )

夢の果てまで("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 )

風はなぜ 花を揺らすの
道はなぜ 雨に濡れてるの
さっきまで見てた夢も しっとり濡れてく

燃える火は いつか消えるの
時はなぜ 愛を濡らすの
悪魔に泣いた夜は ゆっくり忘れて

僕らはハナレバナレ 離れられっこないのに

青空 カミナリ 木枯らし 雨雲 裏切り
もう一度 あの夢の果てまで

悪魔はもう消えたから ぐっすりおやすみ

風はなぜ 花を揺らすの
時はなぜ 愛を濡らすの

青空 カミナリ 木枯らし 雨雲 指切り
もう一度 あの夢の果てまで

To the End of the Dream ("To the End of the Wind" Live at Nippon Budokan 2016.5.22 )

Why does the wind shake the flowers
Why is the road wet from the rain
The dream I was just watching is getting wet

The burning fire will eventually go out
Why does time wet love
Slowly forget the night you cried to the devil

We're apart but we can't be apart

Blue sky, thunder, freezing wind, rain clouds, betrayal
Once again, to the end of that dream

The devil is gone now, so sleep tight

Why does the wind shake the flowers
Why does time wet love

Blue sky, thunder, freezing wind, rain clouds, promise
Once again, to the end of that dream