Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 寒い夜だから

寒い夜だから

寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて

今日出会ったよ なつかしい私と
遠い思い出と近い現実
ずっとこのまま時計の針さえも
違う場所を指す そんな2人に

もしなってかすんだ夢追って
近頃 自分が 戻ったとしても、、、
I miss you I miss you I miss you

寒い夜だけは あなたを待ちわびて
どんな言葉でも きっと構わないから
声が聞きたくて 想い歌に託すよ
街よ！伝えて欲しい 変わらぬ想いを

もう何処にもいる場所さえなくて
都会の合鍵は今は置き去りで

もしとても傷ついた羽癒す
役目をあなたが今でも持ってくれたなら
I miss you I miss you

寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
きっと君のこと 大切に感じる
同じ思いを描く 私を信じて

I miss you I miss you I miss you

寒い夜だけは あなたを待ちわびて
どんな言葉でも きっと構わないから
声が聞きたくて 想い歌に託すよ
街よ！伝えて欲しい 変わらぬ想いを

寒い夜だから 明日を待ちわびて
どんな言葉でもいいよ 誰か伝えて
きっと君のこと 大切に感じる
同じ思いを描く 私を信じて

Холодный вечер, поэтому

Холодный вечер, поэтому жду завтрашнего дня
Хоть какие слова, кто-нибудь передай

Сегодня встретил знакомую мне
Далекие воспоминания и близкая реальность
Пусть так будет, и даже стрелки часов
Пускай покажут разное для нас двоих

Если преследую померкшие мечты,
И снова становлюсь таким, как раньше...
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе

Только холодным вечером жду тебя
Неважны слова, я не против любых
Хочу услышать твой голос и доверяю его песне
Город! Прошу, передай мои неизменные чувства

Я больше не знаю, где мое место
Ключи от города я позабыл

Если мое крыло сильно повреждено,
Если ты все еще берешь на себя роль моего спасителя,
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе

Холодный вечер, поэтому жду завтрашнего дня
Хоть какие слова, кто-нибудь передай
Я точно буду тебя беречь
Верь мне, я рисую те же мысли

Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе

Только холодным вечером жду тебя
Неважны слова, я не против любых
Хочу услышать твой голос и доверяю его песне
Город! Прошу, передай мои неизменные чувства

Холодный вечер, поэтому жду завтрашнего дня
Хоть какие слова, кто-нибудь передай
Я точно буду тебя беречь
Верь мне, я рисую те же мысли