Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 引っ越し
住み慣れた
この街も
この部屋も
さよならだ
этот
город,
в
котором
мы
жили,
эта
комната,
прощай.
積み上げたダンボールは
あの時より
ずっと増えた
коробки,
которые
я
собрал,
были
гораздо
больше,
чем
в
тот
раз.
真っ白だった壁紙も
いつの間にか汚れたな
обои,
которые
были
чисто
белыми,
тоже
были
грязными,
прежде
чем
я
понял
это.
最初君が来た夜
何もないこの部屋は
в
первую
ночь,
когда
ты
пришел,
в
этой
комнате
ничего
не
было.
君が笑うだけで
穏やかな海にもなった
ты
засмеялась,
и
это
превратилось
в
спокойное
море.
また1つふたを閉じて
引き出しを開けてみた
1.
я
закрыл
крышку
и
снова
открыл
ящик.
なつかしいダイアリーには
あの時の僕がいた
я
был
в
том
старом
дневнике.
次のページめくるたび
今はいない僕がいる
каждый
раз,
когда
я
переворачиваю
страницу,
меня
здесь
нет.
最初君が来た夜
とても大事なキスして
в
первую
ночь,
когда
ты
пришла,
я
поцеловал
тебя
очень
важно.
手のとどく天井が
透き通る空にもなった
Потолок
ладони
стал
чистым
небом.
君はどうしてるだろう...
что
ты
делаешь?..
あぁ
あんなに笑った日々を
まだあれから僕は知らない
О,
я
еще
не
помню
тех
дней,
когда
я
так
много
смеялся.
ねえ
今君はどうしているの?
大きな街の風が吹くけど
Эй,
что
ты
сейчас
делаешь?
- дует
сильный
городской
ветер.
どぅ
君は大丈夫?
ねぇ
僕は大丈夫?
ду,
ты
в
порядке?
Эй,
я
в
порядке?
住み慣れた
この街も
この部屋も
さよならだ
этот
город,
в
котором
мы
жили,
эта
комната,
прощай.
積み上げた
ダンボールは
捨てたくても
捨てられない
если
вы
хотите
выбросить
сложенный
в
стопку
картон,
вы
не
можете
выбросить
его.
真っ白だった壁紙も
汚れたな
汚れたね...
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!...
最初君が来た夜
何もないこの部屋は
в
первую
ночь,
когда
ты
пришел,
в
этой
комнате
ничего
не
было.
君が笑うだけで
穏やかな海にもなった
ты
засмеялась,
и
это
превратилось
в
спокойное
море.
最初君が来た夜
とても大事なキスして
в
первую
ночь,
когда
ты
пришла,
я
поцеловал
тебя
очень
важно.
うまく言えないけれど
大切にしようと思った
я
не
могу
сказать
это
хорошо,
но
я
хотел
лелеять
это.
最後の夜の部屋で
ベッドにもぐり込んでも
я
был
в
своей
комнате
прошлой
ночью,
и
я
был
в
своей
постели,
и
я
был
в
своей
постели,
и
я
был
в
своей
постели,
и
я
был
в
своей
постели.
なかなか寝つけずに
君の事ばかり考えた
я
плохо
спал,
я
просто
думал
о
тебе.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 斉藤 和義, 斉藤 和義
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.