決断の日 - Kazuyoshi Saito traduction en allemand

決断の日

さよならを言う前に もう一度だけ思い出してみたんだ
初めてのキスの日を 初めてお前を抱きしめた夜を

あれから時は流れ 指輪もしてるけど
タ立ちのような日々の中で
いつの間にやら僕は 泣き方も忘れた

さよならを言うのなら 鏡に向かって

近くにあり過ぎると見えるものも見えない
「靴屋の主人は 家族をいつも 裸足で歩かせる」
そうゆうことかな

さよならを言う前に もう一度だけ思い出してみたんだ
初めてのキスの日を その時の顔を
あの思いを...

Der Tag der Entscheidung

Bevor ich Lebwohl sage, versuchte ich noch einmal, mich zu erinnern
an den Tag unseres ersten Kusses, die Nacht, als ich dich das erste Mal in meine Arme schloss

Seitdem ist die Zeit vergangen, wir tragen Ringe, doch
in diesen Tagen wie Regenschauern
habe ich irgendwann vergessen, wie man weint

Wenn ich Lebwohl sage, dann zum Spiegel

Was zu nah ist, sieht man nicht, auch wenn es direkt vor einem liegt
"Der Schuster lässt seine Familie immer barfuß laufen"
So ist das wohl

Bevor ich Lebwohl sage, versuchte ich noch einmal, mich zu erinnern
an den Tag unseres ersten Kusses, an dein Gesicht damals
an dieses Gefühl...