Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 煮えきらない男

煮えきらない男

何の為? 念の為 何の為? 念の為
煮えきらない男がいる
何の為にぶらさげてるんだ

胸を張れ腰を振れ 胸を張れ腰を振れ
とても簡単 それだけのこと
テレビを消せ ギターを握れ

君を変えたのは時間か? 君を変えたのは金か?
君を変えたものはいったい何だ?
君を変えたのは君か? 変わってしまったのはもしかして
嗚呼 僕の方かな?

何の為? 念の為 何の為? 念の為
煮えきらない男だまったく
テレビを消せ さあ立ち上がれ!

君を変えたのは時代か? 君を変えたのは噂か?
君を変えたものはいったい何だ?
君を変えたのは嘘だ 変わってしまったのはどうやら
嗚呼 僕の方だな

胸を張れ腰を振れ!
テレビを消して立ち上がれ!
胃腸薬を誰かくれ!
胸を張って腰を振れ!
テレビを消して立ち上がれ!
胸を張れ腰を振れ!
テレビを消して立ち上がれ!

Cooked but Not Yet Cooked Man

What for? Just in case What for? Just in case
There is a man unable to act decisively
What are you holding for?

Stick out your chest and sway your waist Stick out your chest and sway your waist
It's very simple Just do that
Turn off the TV and grab your guitar

Was it time that changed you? Was it money that changed you?
What on earth changed you?
Was it you who changed? Was it I who changed?
Oh! Was it me?

What for? Just in case What for? Just in case
He is a man unable to act decisively
Turn off the TV and stand up!

Was it the times that changed you? Was it gossip that changed you?
What on earth changed you?
It was a lie that changed you It was me who changed
Oh! It was me

Stick out your chest and sway your waist!
Turn off the TV and stand up!
Can somebody give me an antacid?
Stick out your chest and sway your waist!
Turn off the TV and stand up!
Stick out your chest and sway your waist!
Turn off the TV and stand up!