Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 煮えきらない男

煮えきらない男

何の為? 念の為 何の為? 念の為
煮えきらない男がいる
何の為にぶらさげてるんだ

胸を張れ腰を振れ 胸を張れ腰を振れ
とても簡単 それだけのこと
テレビを消せ ギターを握れ

君を変えたのは時間か? 君を変えたのは金か?
君を変えたものはいったい何だ?
君を変えたのは君か? 変わってしまったのはもしかして
嗚呼 僕の方かな?

何の為? 念の為 何の為? 念の為
煮えきらない男だまったく
テレビを消せ さあ立ち上がれ!

君を変えたのは時代か? 君を変えたのは噂か?
君を変えたものはいったい何だ?
君を変えたのは嘘だ 変わってしまったのはどうやら
嗚呼 僕の方だな

胸を張れ腰を振れ!
テレビを消して立ち上がれ!
胃腸薬を誰かくれ!
胸を張って腰を振れ!
テレビを消して立ち上がれ!
胸を張れ腰を振れ!
テレビを消して立ち上がれ!

Нерешительный мужчина

Ради чего? На всякий случай. Ради чего? На всякий случай.
Есть нерешительный мужчина.
Ради чего ты колеблешься?

Расправь грудь, двигай бедрами! Расправь грудь, двигай бедрами!
Очень просто, всего-то.
Выключи телевизор, возьми гитару!

Тебя изменило время? Тебя изменили деньги?
Что же тебя изменило?
Тебя изменила ты сама? Или, может быть, изменился
Увы, я?

Ради чего? На всякий случай. Ради чего? На всякий случай.
Совершенно нерешительный мужчина.
Выключи телевизор, давай, вставай!

Тебя изменила эпоха? Тебя изменили слухи?
Что же тебя изменило?
Тебя изменила ложь. Похоже, изменился
Увы, я.

Расправь грудь, двигай бедрами!
Выключи телевизор и вставай!
Кто-нибудь, дайте мне лекарство от изжоги!
Расправь грудь и двигай бедрами!
Выключи телевизор и вставай!
Расправь грудь, двигай бедрами!
Выключи телевизор и вставай!