男と女 - Kazuyoshi Saito traduction en allemand

男と女

まったくしょうがない人ね まるでわからないのね
そんなにごまかさないで 心の奥に聞いてみて

ほんとにしょうがない人ね それもわからないのね
どうにもならないことも オトコなんだし あるものよ

頼りないあなたと明日は何処へやら
たまにはやさしい言葉欲しい

まったくしょうがない人ね まるでわからないのね
いったいどれが欲しいの? アタシに連いていらっしゃい

ずっと待ってたよ アタシ その涙
これが最後だよ忘れないで

抱きしめてもっと強く強く 溶けるまでもっと深く深く

まったくしょうがない人ね それもわからないのね
いったいどれが欲しいの? アタシに連いていらっしゃい

Mann und Frau

Du bist wirklich unmöglich, verstehst es einfach nicht
Versuch nicht, dich herauszureden, hör in dein Innerstes hinein

Einfach hoffnungslos, dass du das immer noch nicht weißt
Manche Dinge ändern sich nie, du bist halt ein Mann, das ist halt so

Mit dir, so unzuverlässig, wohin führt uns das Morgen?
Hätt gern mal ein zärtliches Wort von dir

Du bist wirklich unmöglich, verstehst es einfach nicht
Was willst du denn wirklich? Komm einfach mit mir

Ich habe so lange gewartet, auf diese Tränen
Vergiss nicht, dass es das letzte Mal ist

Umarme mich, fester, noch fester, bis wir zerschmelzen, tiefer, noch tiefer

Einfach hoffnungslos, dass du das immer noch nicht weißt
Was willst du denn wirklich? Komm einfach mit mir