Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 空に星が綺麗~悲しい吉祥寺~

空に星が綺麗~悲しい吉祥寺~

口笛吹いて歩こう 肩落としてる友よ
いろんな事があるけど 空には星が綺麗
懐かしいあの公園にちょっと行ってみようか?
最近忘れてること なんか思い出すかも
あの頃の僕らには 守るものなどなくて
夢ばかりこぼしては いつも暇を持て余してたね
口笛吹いて歩こう 肩落としてる僕よ
遠くで誰かのギター ゆっくりと空へ行く

今も心の奥でざわつく
あの気持ちは変わっていない でも...

あの頃の僕ら今 人に頭を下げて
笑ってはいるけれど 目に見えない涙こぼれるね

口笛吹いて歩こう 肩落としてる友よ
誰も悪くはないさ きっとそういうもんさ
口笛吹いて歩こう 空には星が綺麗

Look at the stars in the sky~Sad Kichijoji~

Let's walk while whistling a tune You seem down, my friend
Many things happen in life But look at the beautiful stars in the sky
How about we visit that familiar park?
We might remember things we've forgotten recently
We had nothing to protect back then
We dreamed big and always had time to spare
Let's walk while whistling a tune You seem down, my friend
Far away, someone's guitar slowly rises into the sky

Even now, my heart is stirred
Those feelings haven't changed But...

We bow our heads to others now
We laugh, but silent tears fall from our eyes

Let's walk while whistling a tune You seem down, my friend
No one is at fault It's just how things are
Let's walk while whistling a tune Look at the beautiful stars in the sky