Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - Are you ready?

Are you ready?

街には空っ風が吹いてる 胸には闇が寝転んでる
この景色はいつか見た気がして 車飛ばしてる 初めてを探しに
Are you ready? さよなら
欲まみれのガラクタ
Are you ready? 飛び込め
今ならまだ間に合う
本当に欲しいものは エキサイトする心臓だろ
Are you ready? Are you ready?
思い出してごらんよ あの日のロックンロール
昨日にスコアをつけるなら 55点 今日も似たようなもの
進入禁止の標識蹴飛ばして 飛び立ったカラスが大声で鳴いている
Are you ready? さよなら
黒いシャツの憂鬱よ
Are you ready? 飛び込め
今ならまだ間に合う
Are you ready? 行こうぜ
重たい腰あげて
Are you ready? 飛び込め
ネットなんかに出てないぜ
本当に欲しいものは エキサイトする心臓だろ
Are you ready? Are you ready?
ふと見上げた空には流れ星
Are you ready? Are you ready?
Are you ready? Are you ready?
声が枯れるまで ボクは歌うロックンロール

Are you ready?

The city's being blown by an empty wind. My chest has a darkness lying down.
I feel like I have seen this scenery. I'm driving my car, looking for something new.
Are you ready? Goodbye.
Greeds and worthless junk.
Are you ready? Dive in.
Now, I still have a chance.
What you really want is an excited heart, right?
Are you ready? Are you ready?
Think back to that day's rock and roll.
If I had to score yesterday, it would be 55. Today is much the same.
I kicked away the "no entry" sign, and a crow that took flight cried out loud.
Are you ready? Goodbye.
Melancholy in a black shirt.
Are you ready? Dive in.
Now, I still have a chance.
Are you ready? Let's go.
Get up if you are tired.
Are you ready? Dive in.
You won't find it online.
What you really want is an excited heart, right?
Are you ready? Are you ready?
I looked up at the sky and saw a shooting star.
Are you ready? Are you ready?
Are you ready? Are you ready?
I will sing rock and roll until I lose my voice.