Cheap & Deep (ROCK'N ROLL Recording Session 2023) - Kazuyoshi Saito traduction en russe

Cheap & Deep (ROCK'N ROLL Recording Session 2023)

工場のとなりは野球場
エントツからは黒い雲
排水溝でピースサイン
そいつは青いザリガニ
ファウルボールにやられて
ハサミが片方使えない

「ほっとけよ」ってアイツは言った
「もうそろそろ帰ろうよ」
「オレはコイツを捕まえたい」
「やめなよ！ 罰が当たるよ！」
「そんなの関係ねぇだろ みんなに自慢するんだ！」

悲しかったことはいつも どうして覚えているんだろう
楽しかったことはいつも どうして忘れてしまうんだろう

それはなぜ それはなぜ
いつでも後ろをついてくる
ここはどこ いまはどこ
この酒の名前は "Cheap & Deep", oh

びしょびしょになって捕まえた
そいつは青いザリガニ
どっから見ても真っ青で
今度はオレがピースサイン
明日学校でみんなの
驚く顔が目に浮かぶ

一瞬オレはヒーローになった
有頂天なオレの横
アイツは悲しそうな顔
そして三日もするとあっけなく
ザリガニは死んでしまった
みんなもすぐに忘れた

傷ついたことはいつも どうして覚えているんだろう
傷つけたことはいつも どうして切なくなるんだろう

それはなぜ それはなぜ
検索してみりゃわかるのか
ここはどこ いまはどこ
この酒の名前は "Cheap & Deep"

胸に抱えた十字架だとか
天に唾する愚か者とか ah
アイツ どうしてるだろ

それはなぜ それはなぜ
いつでも後ろをついてくる
ここはどこ いまはどこ
この酒の名前は "Cheap & Deep"

それはなぜ それはなぜ
雨に濡れているピースサイン
ここはどこ いまはどこ
この道の名前は "Cheap & Deep", oh

Cheap & Deep (ROCK'N ROLL Recording Session 2023)

Рядом с заводом – бейсбольное поле
Из трубы валит черный дым
Я показываю знак "мир" в сточной канаве
А там синий рак
Он пострадал от бейсбольного мяча
И теперь не может использовать одну клешню

"Оставь его", – сказал он
"Давай уже пойдем домой"
"Я хочу поймать его!"
"Не надо! Это плохая примета!"
"Да какая разница! Я хочу похвастаться им перед всеми!"

Почему я всегда помню то, что было грустно?
Почему я всегда забываю то, что было весело?

Почему? Почему?
Почему это всегда преследует меня?
Где я? Где сейчас я?
Название этого напитка – "Cheap & Deep", оh

Я поймал его, весь мокрый с головы до ног
Это был синий рак
Ярко-синий, как только можно увидеть
Теперь я показываю знак "мир"
Завтра в школе все
Удивятся, я вижу их лица

На мгновение я стал героем
Рядом со мной, в восторге
Он смотрел на меня с грустным лицом
И через три дня, как ни в чем не бывало
Рак умер
И все очень быстро забыли

Почему я всегда помню то, что было больно?
Почему я всегда чувствую грусть, когда думаю о том, что причинил боль?

Почему? Почему?
Может, я найду ответ в интернете?
Где я? Где сейчас я?
Название этого напитка – "Cheap & Deep"

Что-то вроде креста на моей груди
Или глупость плевать в небо, аh
Интересно, как он сейчас?

Почему? Почему?
Почему это всегда преследует меня?
Где я? Где сейчас я?
Название этого напитка – "Cheap & Deep"

Почему? Почему?
Знак "мир" мокрый от дождя
Где я? Где сейчас я?
Название этой дороги – "Cheap & Deep", оh