Hello! Everybody! - Kazuyoshi Saito traduction en allemand

Hello! Everybody!

こだわりなんて捨てちまえ ムダな時間はいらないぜ
何よりそんなの 儲からない

騒がしい風が吹いてる 東西南北 前後左右
立ちはだかるのは 黒い壁

先へ先へと鳥の群れ 目には見えない籠の中
腹の足しにもならないが 譲れないものもあるのさ

Hello! Everybody! おなかがすいたろ?
Hello! Everybody! 本物(うまいもん)を食おう

夜通し歩いた森の中 皮のブーツも傷だらけ
振り向けば たくさんの足跡

先を急いだあの鳥の 羽根があちこちに落ちていた
立ちはだかった黒い壁 いつしか時が壊していた

Hello! Everybody! おなかがすいたろ?
Hello! Everybody! 本物(うまいもん)を食おう

夜通し歩いた森の中 北極星は輝いてた
流行じゃないかもしれないが
譲れないものもあるのさ

Hello! Everybody! おなかがすいたろ?
Hello! Everybody! 一緒に食べようぜ
Hello! Everybody! おなかがすいたよ!
Hello! Everybody! 本物を食おう

Hello! Everybody!---

Hallo! Alle zusammen!

Wirf deine Sturheit weg, verschwende keine Zeit
Am wichtigsten: damit verdienst du nichts

Lauter Wind weht von Ost nach West, Nord nach Süd
Was sich dir in den Weg stellt, ist eine schwarze Wand

Weiter und weiter fliegt der Vogelschwarm im unsichtbaren Käfig
Es stillt nicht den Hunger, doch manches gibt man nicht auf

Hallo! Alle zusammen! Hast du Hunger?
Hallo! Alle zusammen! Lass uns was Richtiges essen

Die ganze Nacht im Wald, die Stiefel voller Narben
Dreh dich um, da sind so viele Spuren

Jene Vögel, die vorauseilten, Federn überall verstreut
Die schwarze Wand im Weg, die Zeit hat sie längst zerstört

Hallo! Alle zusammen! Hast du Hunger?
Hallo! Alle zusammen! Lass uns was Richtiges essen

Die ganze Nacht im Wald, der Polarstern leuchtete
Vielleicht nicht im Trend, aber
Manches gibt man nicht auf

Hallo! Alle zusammen! Hast du Hunger?
Hallo! Alle zusammen! Lass uns zusammen essen
Hallo! Alle zusammen! Ich hab Hunger!
Hallo! Alle zusammen! Lass uns was Richtiges essen

Hallo! Alle zusammen!---