Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - I Love Me

I Love Me

ある晴れた日に ぼくは見たよ
オレンジ色に光る宇宙船を
ベランダに降りてきて
聞いた事のない音楽で ぼくに言った

この星は I Love Me 誰も皆 I Love Me
潜めてる I Love Me 君もまだ I Love Me
知ってるよ I Love Me 哀しみの I Love Me
誰よりも I Love Me その次が I Love You

ドアが開いて 見つめあったよ
白く小さな羽根が綺麗
ひらひらと肩に乗り
見た事もない楽器で ぼくに言った

それだけじゃ I Love Me しなやかに I Love Me
今日もまた I Love Me 哀しみの I Love Me
誰も皆 I Love Me 隠してる I Love Me
そしてまた I Love Me それよりも I Love You

夕暮れが降りてきて 気がつけば西の空 消えていった...

この星は I Love Me 誰も皆 I Love Me
潜めてる I Love Me 君もまだ I Love Me
知ってるよ I Love Me 哀しみの I Love Me
誰よりも I Love Me 伝えてる? I Love You

それだけじゃ I Love Me しなやかに I Love Me
日が昇り I Love Me 日が沈み I Love Me
退屈な I Love Me 邪な I Love Me
そしてまた I Love Me それよりも I Love You

I Love Me

On a sunny day, I saw
A spaceship glowing orange
It landed on my balcony
And with music I'd never heard

It told me: "This star is I Love Me, everyone is I Love Me
We hide it, I Love Me, you too are still I Love Me
I know, I Love Me, the I Love Me of sadness
More than anyone, I Love Me, and next is I Love You"

The door opened, and we looked at each other
Small white feathers, so beautiful
Fluttering onto my shoulder
It told me with an instrument I'd never seen before

That's not all, I Love Me, gently, I Love Me
Today again, I Love Me, the I Love Me of sadness
Everyone is I Love Me, we hide I Love Me
And again, I Love Me, more than that, I Love You"

As the sun was setting, I realized that it had disappeared into the western sky...

This star is I Love Me, everyone is I Love Me
We hide it, I Love Me, you too are still I Love Me
I know, I Love Me, the I Love Me of sadness
More than anyone, I Love Me, do you understand? I Love You

That's not all, I Love Me, gently, I Love Me
As the sun rises, I Love Me, as the sun sets, I Love Me
Boring I Love Me, evil I Love Me
And again, I Love Me, more than that, I Love You"