Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - Player

Player

I'm a Player 答え合わせは 最後の最後で
I'm a Player 思い出よりも 新しい今がいいの
泣き出しそうなエンジェル 忙しそうなサタン
涙のうしろで儲ける 奴らに気なんか使って

I'm looking for Beautiful
この頼りない世界の中で
私だけの宝物 歩いて手に入れたもの
I'm looking for Beautiful マイスピードで
答えなどない そこにはない 机の上には

I'm a Player 友達なんて ちょっとでいいのよ
I'm a Player 愚痴や陰口聞いているヒマなどないわ

I'm looking for Beautiful
雨の止まない世界の中で
私だけの宝物 転んで手に入れたもの
I'm looking for Beautiful マイスピードで
傷口なんて 舐めれば直る それより行きましょ

I'm looking for Beautiful
つぼみの眠る世界の中で
私だけの宝物 時間だけがくれたもの
I'm looking for Beautiful マイスピードで
答えなどない そこにはない 机の上には
忙しそうなエンジェル アクビするサタン さぁ、なにか食べましょ

I'm a Player 答え合わせは 最後の最後で

Player

I'm a Player The answer is at the very end
I'm a Player New today is better than memories
An angel about to cry, a busy Satan
Don't mind those who profit from your tears

I'm looking for Beautiful
In this unreliable world
My one and only treasure, something I acquired by walking
I'm looking for Beautiful at my own pace
There are no answers, not there, not on the table

I'm a Player Friends, just a few will do
I'm a Player I don't have time for complaints or gossips

I'm looking for Beautiful
In this never-ending rainy world
My one and only treasure, something I acquired falling down
I'm looking for Beautiful at my own pace
If I lick my wounds, they'll heal. Let's go

I'm looking for Beautiful
In this world where buds are sleeping
My one and only treasure, something time gave me
I'm looking for Beautiful at my own pace
There are no answers, not there, not on the table
A busy angel, a yawning Satan. Come on, let's eat

I'm a Player The answer is at the very end