YOU&ME - Kazuyoshi Saito traduction en allemand

YOU&ME

今はまだ待ってくれ 明日まで待ってくれよ さよならは
ぼくらが見ていたのは 太陽の方じゃなくて 影の方
頭を冷やしに多摩川へ 相棒は影法師 夜だっていうのに

YOU & ME 目が同じ 嘘をつく時の
ときどき嫌いになりそうだけれど
YOU & ME 根が同じ 寂しいところも
もう一度笑って許し合えたら 気持ちいいのに

今はまだ待ってくれ 明日まで待ってくれよ あせらずに

川面に映るのは はしゃいでる君の顔 会いたい

YOU & ME 目が同じ イラついた時の
ときどき嫌いになりそうだけれど
YOU & ME 根が同じ 笑うポイントも
もう一度笑って許し合えたら かっこいいのに

DU & ICH

Warte bitte noch bis morgen, warte doch nur bis morgen, der Abschied
Was wir sahen, war nicht die Sonne, sondern nur der Schatten
Kühle meinen Kopf am Tamagawa-Fluss, mein Begleiter ist nur mein Schatten, obwohl es schon Nacht ist

DU & ICH, unsere Augen sind gleich, wenn wir lügen
Manchmal möchte ich dich fast hassen, aber
DU & ICH, unsere Wurzeln sind gleich, auch die Einsamkeit
Wenn wir noch einmal lachen und verzeihen könnten, wäre das so schön

Warte bitte noch bis morgen, warte doch nur bis morgen, ohne Eile

Auf dem Fluss spiegelt sich dein Gesicht, fröhlich, ich vermisse dich

DU & ICH, unsere Augen sind gleich, wenn wir gereizt sind
Manchmal möchte ich dich fast hassen, aber
DU & ICH, unsere Wurzeln sind gleich, auch unser Lachen
Wenn wir noch einmal lachen und verzeihen könnten, wäre das so cool