Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - YOU&ME

YOU&ME

今はまだ待ってくれ 明日まで待ってくれよ さよならは
ぼくらが見ていたのは 太陽の方じゃなくて 影の方
頭を冷やしに多摩川へ 相棒は影法師 夜だっていうのに

YOU & ME 目が同じ 嘘をつく時の
ときどき嫌いになりそうだけれど
YOU & ME 根が同じ 寂しいところも
もう一度笑って許し合えたら 気持ちいいのに

今はまだ待ってくれ 明日まで待ってくれよ あせらずに

川面に映るのは はしゃいでる君の顔 会いたい

YOU & ME 目が同じ イラついた時の
ときどき嫌いになりそうだけれど
YOU & ME 根が同じ 笑うポイントも
もう一度笑って許し合えたら かっこいいのに

YOU&ME

Right now, please wait for me, wait for me until tomorrow. Goodbye.
What we were looking at was not the sun, but the shadow.
Cooling our heads at Tamagawa, a shadow was my companion. Even though it was night.

YOU & ME, our eyes are the same when we lie.
Sometimes I feel like I hate you, but
YOU & ME, our roots are the same. Our loneliness too.
If we could laugh and forgive each other again, it would feel good.

Right now, please wait for me, wait for me until tomorrow. Don't be impatient.

Your playful face is reflected on the river, I want to see you.

YOU & ME, our eyes are the same when we're frustrated.
Sometimes I feel like I hate you, but
YOU & ME, our roots are the same. Our sense of humor too.
If we could laugh and forgive each other again, it would be cool.