Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - かげろう

かげろう

泣いたよ 泣いたよ 小さな海ができるほど
ひとりで ひとりで 鍵をかけた夏の中で
蝉が鳴いているね あの日と同じように
ごまかそうとしたけど 心は知ってた
強くなりたくて 歩き出してみる
止まった時計を 胸に抱いたまま
人混みに押されて とりあえず覚えた笑うフリ

何故だか気になる 心のドアをたたく人
どうして どうして 同じ目をしているんだろう
ごまかそうとするけど 心がざわめく
蝉が鳴いているね 道にはぬけがら
強くなりたくて 歩き出してみる
止まった時計を 胸に抱いたまま
言葉は怖くて すべて壊れそうで
ふたり見つめてた陽炎

人混みの中を 走り出している
止まった時計を あなたと動かしたい
忘れられないこと 忘れたくないこと
夜明けに揺れてる陽炎

Тепловая дымка

Плакал, плакал, пока маленькое море не образовалось,
Один, совсем один, в запертом на ключ лете.
Цикады поют, как в тот самый день,
Пытался обмануть себя, но сердце знало.
Хочу стать сильнее, пытаюсь идти вперед,
С остановившимися часами, прижатыми к груди.
Толпа толкает, и я научился притворно улыбаться.

Почему-то меня волнует человек, стучащий в дверь моего сердца.
Почему, почему у нас одинаковый взгляд?
Пытаюсь обмануть себя, но сердце тревожится.
Цикады поют, на дороге их пустые оболочки.
Хочу стать сильнее, пытаюсь идти вперед,
С остановившимися часами, прижатыми к груди.
Слова пугают, кажется, все может разрушиться,
Мы вдвоем смотрели на тепловую дымку.

Бегу сквозь толпу,
Хочу, чтобы остановившиеся часы снова пошли вместе с тобой.
То, что невозможно забыть, то, что не хочу забывать,
Тепловая дымка колышется на рассвете.