Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - はるかぜ - Live at 中野サンプラザ 2017.06.21

はるかぜ - Live at 中野サンプラザ 2017.06.21

人波夕闇春風は君の色
揺らめく 街の灯 肩先が触れる音

悲しいことが 君から消えますように
素敵な事が 君に起きますように

気まぐれな唇 僕を戸惑わせる
真っすぐな瞳に 僕は吸い込まれる

ぼんやり三日月 見送る終電の音
言葉にならずに 春風に吹かれてる

寂しい夜が 君から消えますように
素敵な事が 二人に起きますように

君を抱きしめたい くちびるに触れたい
君のそばにいたい 心は誤魔化せない

探している 特別な言葉
見つからずに ただただ 春風

寂しい夜が 君から消えますように
素敵な事が 二人に起きますように

君を抱きしめたい くちびるに触れたい
君のそばにいたい 心は君でいっぱい

悲しい出来事が 君から消えますように
素敵な出来事が 二人に起きますように

A Tender Wind - Live at Nakano Sunplaza 2017.06.21

The crowd is the color of spring wind at dusk
The flickering lights of the city, the sound of our shoulders touching

May whatever sadness you have vanish with you
May something wonderful happen for you

Your capricious lips make me bewildered
Your straightforward eyes draw me in

I see off the last train with the hazy crescent moon
Words fail me; I'm just blown about by the spring wind

May the lonely nights vanish from you
May something wonderful happen for both of us

I want to hold you, press my lips against yours
I want to be by your side; my heart can't lie

I'm searching for special words
But all I can find is the spring wind

May the lonely nights vanish from you
May something wonderful happen for both of us

I want to hold you, press my lips against yours
I want to be by your side; my heart is full of you

May whatever sadness you have vanish with you
May something wonderful happen for both of us