Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - ぼくらのルール

ぼくらのルール

今夜も縮まらない距離 同じ部屋にいるのに
壁のシミはナポリタン あの夜君が投げつけた

タベ見た夢の中で ぼくらはキスを交わしていた
もう悲しくさせないよ ウソついたらそこでお別れ

夢の答はどっちだろう? 笑っていたいな 瞳の奥まで
誰も見たことないような 僕らのルールで遠くまで

今夜も縮まらない距離 こんなそばにいるのに

デタラメばかり バラマカレる画面 まだ止まない 時代の雨

もう傷つきたくなどない もう傷つけたくなどない
足りないものばかりを 探していたけどもうやめた

恋の続きを見に行こう 裸になって 最初に帰って
誰も見たことないような 僕らのルールで遠くまで

Наши правила

И снова эта дистанция между нами, хоть мы и в одной комнате,
Пятно от наполитана на стене – напоминание о той ночи, когда ты его бросила.

Во сне, который я видел, мы целовались,
Я больше не причиню тебе боли, клянусь, если совру – мы расстанемся.

Какой же ответ скрывает мой сон? Хочу видеть твою улыбку, заглянуть в глубину твоих глаз.
По нашим собственным, никому не известным правилам, мы отправимся далеко-далеко.

И снова эта дистанция между нами, хоть ты и так близко.

Бессмыслица мелькает на экране, всё ещё не прекращается дождь этой эпохи.

Я больше не хочу страдать, и не хочу делать тебе больно.
Я всё время искал чего-то недостающего, но теперь перестал.

Давай продолжим нашу историю любви, обнажим свои души и вернёмся к началу.
По нашим собственным, никому не известным правилам, мы отправимся далеко-далеко.