Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - やぁ 無情

やぁ 無情

やぁ 無情 また会ったな
だけどオマエに用はないぜ
やぁ 無情 どっか行けよ
どうせオレがバカなんだろ
話かけるな 顔を見せるな
いいかげん後ろついてくんなよ
ヘラヘラすんな ニヤニヤすんな
もうその手を放してくれ
やぁ 無情 切ないな
またオマエの仕業なんだろ
でもあの女にだけは
手を出すな!
どんなに頑張ってみても
どんなに愛しても
あなたに届かない
何かが届かない
明日は夜が明けるよ
その夢の闘いも
やぁ 無情 また会ったな
なにを探しているんだい
やぁ 無情 どっか行けよ
また誰か傷つける気だろ
転んだ人の背中の上で
澄ました顔して ダランダーラ
自分が一番 この世で一番
忙しそうに ダランラン
やぁ 無情 切ないな
またオマエの仕業なんだろ
でもあの女にだけは
手を出すな!
ここは今どこなんだろう
どこまで来たんだろう
あなたはすぐそばで
ただ笑っているね
明日は夜が明けるよ
その夢の闘いも
やぁ 無情 星がきれいだ
ごめんね 愛しい やさしい女
どんなに頑張ってみても
どんなに愛しても
あなたに届かない
何かが届かない
明日は夜が明けるよ
破れかけた運命も
ここは今どこなんだろう
どこまで来たんだろう
後ろをついてくる
よく似た影法師
物語は続くよ
この夢の闘いも

Hey, cruelty

Hey, cruelty, we meet again
But I have no business with you
Hey, cruelty, go away
It's my fault for being a fool
Don't talk to me, don't show your face
Don't follow me around anymore
Don't grin, don't smirk
Let go of my hand
Hey, cruelty, how sad
This is your doing, isn't it?
But don't touch that woman!
No!
No matter how hard I try
No matter how much I love her
I can't reach you
Something's missing
Tomorrow will come
And so will the battle of dreams
Hey, cruelty, we meet again
What are you looking for?
Hey, cruelty, go away
You're going to hurt someone again, aren't you?
On the back of someone who's fallen
With a smug look on your face
You're the most important person in the world
Rushing around
Hey, cruelty, how sad
This is your doing, isn't it?
But don't touch that woman!
No!
Where am I now?
How far have I come?
You're right next to me
Just laughing
Tomorrow will come
And so will the battle of dreams
Hey, cruelty, the stars are beautiful
I'm sorry, my dear, gentle woman
No matter how hard I try
No matter how much I love her
I can't reach you
Something's missing
Tomorrow will come
And so will the broken destiny
Where am I now?
How far have I come?
Following behind me
A look-alike shadow
The story continues
And so will the battle of dreams