Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - アゲハ

アゲハ

二十一歳の彼女は今日も歌を歌ってる
It′s only my time
こんがらがってた頭の中を波がさらっていく
It's only my time

もうあんな奴のことなんて 忘れようって思った時
雨の向こうに 空の面影が見えた
二十二歳の彼女は今日も夢を見ている
It′s only my time

きっとあの街へ行けばすべてが変わるはず
It's only my time
いつの間にか身につけた作り笑いをした時
あの日見かけたアゲハが空に消えてった

Baby I like you
もう会う事はないけれど
Baby I like you
君は君 それをどうか忘れないで

二十六歳の彼女は今日も月に尋ねる
It's only my time
「何か忘れてる気がするんだけど あなた知ってる?」
It′s only my time
また吸い始めたタバコに火をつけようとした時
水に沈めたピアノが空に顔を出す

三十二歳の彼女は今日も歌を歌ってる
It′s only my time
こんがらがってた頭の中の霧が晴れてく
It's only my time

もう許してあげよう 月を見上げた時
あの日見かけた アゲハが肩に舞い降りる

Махаон

Двадцатиоднолетняя ты снова поешь сегодня
Это только мое время
Волны смывают все из моей запутанной головы
Это только мое время

Когда я решил, что пора забыть о том парне,
Я увидел сквозь дождь проблеск неба
Двадцатидвухлетняя ты снова видишь сны сегодня
Это только мое время

Наверняка, если я поеду в тот город, все изменится
Это только мое время
Когда я невольно натянул привычную фальшивую улыбку,
Махаон, которого я видел в тот день, исчез в небе

Милая, ты мне нравишься
Хотя мы больше не увидимся
Милая, ты мне нравишься
Ты - это ты, пожалуйста, не забывай об этом

Двадцатишестилетняя ты снова спрашиваешь у луны сегодня
Это только мое время
«Мне кажется, я что-то забыла, ты не знаешь?»
Это только мое время
Когда я снова попытался прикурить сигарету,
Пианино, которое я утопил, показалось из воды к небу

Тридцатидвухлетняя ты снова поешь сегодня
Это только мое время
Туман в моей запутанной голове рассеивается
Это только мое время

Я должен простить тебя, когда я посмотрел на луну,
Махаон, которого я видел в тот день, приземлился мне на плечо