Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - カラー
悲しみの絵の具で描いた街
Город,
раскрашенный
краской
печали.
白黒ばかりで色がないよ
здесь
только
черное
и
белое,
и
нет
цвета.
どこにでもあるような幸せは
счастье,
которое
повсюду.
何色で塗ればいいんだっけな
в
какой
цвет
мне
его
раскрасить?
線香花火
打ち上げ花火
Сенько
Ханаби
(фейерверк)
儚いのは同じだから
потому
что
это
то
же
самое,
что
эфемерно.
赤や黄色
好きな色に
Красный
или
желтый
- любой
цвет,
который
вам
нравится.
思うまま
塗るよ
я
нарисую
ее
так,
как
захочу.
走り出す
風になる
это
будет
ветер,
который
начнет
бежать.
空高く
舞い上がれ
Пари
высоко
в
небе
心よ
羽ばたけ
сердце,
взмахни
крыльями.
涙の向こう側に
По
ту
сторону
слез
モノクロのこの空は
это
черно-белое
небо.
もう一度青く塗るよ
я
снова
выкрашу
ее
в
синий
цвет.
大きな世界の片隅で
в
большом
уголке
мира.
僕らは同じ夢を見てる
у
нас
один
и
тот
же
сон.
どこにでもあるような幸せを
Счастье,
как
и
везде.
売る店は今日もどこも行列
сегодня
везде
очередь.
泣いていても
笑ってても
даже
если
ты
плачешь
или
смеешься.
欲しいものは
同じだから
я
хочу
того
же.
微笑んだ顔
そうさその顔
улыбающееся
лицо,
это
лицо.
上手くないけど
描くよ
это
нехорошо,
но
я
нарисую.
走り出す
風になる
это
будет
ветер,
который
начнет
бежать.
空高く
舞い上がれ
Пари
высоко
в
небе
心よ
羽ばたけ
сердце,
взмахни
крыльями.
涙の向こう側に
По
ту
сторону
слез
モノクロのこの海は
этот
черно-белый
океан
...
綺麗なオレンジに塗るよ
я
выкрашу
ее
в
красивый
оранжевый
цвет.
走り出す
風になる
это
будет
ветер,
который
начнет
бежать.
空高く
舞い上がれ
Парить
высоко
в
небе
涙の向こう側に
По
ту
сторону
слез
モノクロのこの空は
это
черно-белое
небо.
何度でも
青く塗るよ
я
буду
красить
его
синим
столько
раз,
сколько
захочу.
悲しみの絵の具で描いた街
Город,
раскрашенный
краской
печали.
白黒ばかりで色がないよ
здесь
только
черное
и
белое,
и
нет
цвета.
どこにでもあるような幸せは
счастье,
которое
повсюду.
僕たちだけの色で塗ろう
Давай
раскрасим
его
в
наш
собственный
цвет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kazuyoshi Saito
Album
カラー
date de sortie
28-11-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.