Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - カーラジオ - Live at 中野サンプラザ 2017.06.21

カーラジオ - Live at 中野サンプラザ 2017.06.21

ケイタイばっかイジってないで ちょっとこの曲を聞いてごらんよ
カーラジオから「gotta! gotta! gotta! gotta!」あの人が叫んでる
誰かのナイスリクエスト! DJグッドセレクト!
どうして今でもこんな風に 胸にズンズンくるんだろう
なぁオマエはどう思う なぁオマエはどう思う
「あぁ、そうだな世界中ロックンロールが足りないのかな?」

Oh Yeah! Oh Yeah! そのとおり それでいい
真っ暗な森で転んでも 明日の鍵をなくしても
そのまままっすぐ行けばいい オマエならわかってるだろ

「ダマされた」って凹んでないで ちょっと窓の外を見てごらんよ
さっきからずっと幸せの鳥 車のとなりを飛んでる
誰かのナイスリクエスト! DJグッドセレクト!
グッドタイミング! ラジオからは "LOVE&LOVE"
なぁオマエはどう思う なぁオマエはどう思う
「黒猫と白猫ケンカしても水玉模様になれるのに」

Oh Yeah! Oh Yeah! そのとおり それでいい
心はウソをつけないさ オマエも知ってるハズだろ
夢を食い散らすモンスター そんなモンいないってこと

Oh Yeah! Oh Yeah! そのとおり それでいい
Oh Yeah! Oh Yeah! そのまんま 行けばいい
真っ暗な森で転んでも 明日の鍵をなくしても
狐がダンス踊っても 狸がキャンディくれても
卑怯な仕組みが邪魔しても 誰かが傷を笑っても
胸に枯れ葉を抱えても 恋の花散ってしまっても
心はウソをつけないさ オマエは知ってるハズだろ
夢を食い散らすモンスター そんなモンいないってこと

「ムリだよ」なんてビビってないで ちょっと窓の外を見てごらんよ
さっきからずっと幸せの鳥 オマエのとなりを飛んでる

Автомагнитола - Live at Nakano Sunplaza 2017.06.21

Не пялься в телефон, милая, послушай лучше эту песню.
Из автомагнитолы "gotta! gotta! gotta! gotta!" кричит тот парень.
Чей-то отличный запрос! DJ сделал хороший выбор!
Почему даже сейчас это так сильно бьется в моей груди?
Эй, что ты думаешь? Что ты думаешь?
"Ах, да, наверное, миру не хватает рок-н-ролла?"

Oh Yeah! Oh Yeah! Все верно, так и есть.
Даже если споткнешься в темном лесу, даже если потеряешь ключи от завтрашнего дня,
Просто иди прямо, ты же знаешь, как надо.

Не расстраивайся из-за того, что тебя "обманули", милая, взгляни в окно.
Птица счастья уже давно летит рядом с машиной.
Чей-то отличный запрос! DJ сделал хороший выбор!
Отличный момент! Из радио льется "LOVE&LOVE".
Эй, что ты думаешь? Что ты думаешь?
"Даже если черный кот и белый кот подерутся, они могут стать пятнистыми."

Oh Yeah! Oh Yeah! Все верно, так и есть.
Сердце не может лгать, ты же должна знать это.
Нет такого монстра, который пожирает мечты.

Oh Yeah! Oh Yeah! Все верно, так и есть.
Oh Yeah! Oh Yeah! Просто иди вперед.
Даже если споткнешься в темном лесу, даже если потеряешь ключи от завтрашнего дня,
Даже если лиса станцует, а енот даст тебе конфету,
Даже если подлые уловки встанут на твоем пути, даже если кто-то будет смеяться над твоими ранами,
Даже если в груди будешь носить засохшие листья, даже если цветы любви завянут,
Сердце не может лгать, ты же должна знать это.
Нет такого монстра, который пожирает мечты.

Не бойся, не говори "Не могу", милая, взгляни в окно.
Птица счастья уже давно летит рядом с тобой.