Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - グッドタイミング

グッドタイミング

Good day 出かけようぜ
Good day 始めようぜ
この時をずっと待っていたんだ 屋根の上で

Good day 忘れようぜ
Good day 捨てちゃおうぜ
新しい太陽 次の百年 今がグッドタイミング

哀しみを笑わせて 喜びに涙をしよう
とどきそうでとどかない 一秒前ですらもうここにはない

諦めることでしか 見つからないこともあるさ
嬉しそうな君の目を もう一度見つめてたら思い出した

Good day 出かけようぜ
Good day 始めようぜ
新しい太陽 次の百年 今がグッドタイミング
始めようぜ 待っていたんだ
そう今がその時 絶好のタイミング

Good Timing

Good day let's go out
Good day let's start
I've been waiting for this moment on the rooftop

Good day let's forget
Good day let's throw it all away
A new sun, a new century, now is the good timing

Let's laugh at our sadness and cry tears of joy
It seems so close but it's out of reach, even a second ago is now gone

Sometimes we can only find things by giving up
Staring into your happy eyes once again, I remembered

Good day let's go out
Good day let's start
A new sun, a new century, now is the good timing
Let's start, I've been waiting
Yes, now is the time, the perfect timing