Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - グッドタイミング

グッドタイミング

Good day 出かけようぜ
Good day 始めようぜ
この時をずっと待っていたんだ 屋根の上で

Good day 忘れようぜ
Good day 捨てちゃおうぜ
新しい太陽 次の百年 今がグッドタイミング

哀しみを笑わせて 喜びに涙をしよう
とどきそうでとどかない 一秒前ですらもうここにはない

諦めることでしか 見つからないこともあるさ
嬉しそうな君の目を もう一度見つめてたら思い出した

Good day 出かけようぜ
Good day 始めようぜ
新しい太陽 次の百年 今がグッドタイミング
始めようぜ 待っていたんだ
そう今がその時 絶好のタイミング

Удачное время

Прекрасный день, пойдем же!
Прекрасный день, начнем же!
Я так долго ждал этого момента, на крыше мира.

Прекрасный день, забудем всё!
Прекрасный день, отбросим всё прочь!
Новое солнце, следующие сто лет, сейчас — удачное время.

Заставлю печаль смеяться, а радость — плакать.
Кажется, вот-вот, но недостижимо, даже секунда назад уже не здесь.

Иногда можно найти что-то, только отказавшись от всего.
Глядя в твои счастливые глаза, я вдруг вспомнил.

Прекрасный день, пойдем же!
Прекрасный день, начнем же!
Новое солнце, следующие сто лет, сейчас — удачное время.
Начнем же! Я ждал этого.
Да, сейчас самое время, идеальный момент.