Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - スケッチブック

スケッチブック

24色のクレヨン買ってよ そしたらママをキレイに描くから
この前あのデパートで見たんだよ 金色もあってステキだったんだ
パパはまだ帰らない 今日もお仕事
ボクはまだ眠くない 明日は日曜日

今度のテストで百点取ったら 買ってあげるってママは言うんだ
勉強しないとパパみたいになるよって ママはまた今日も言うんだ
パパはまだ帰らない 今日もお仕事
ボクはまだ眠れない 怖い夢見そうで

パパは今日も真夜中に お酒のにおい
ボクにキスをした時に ママのつけない香水のにおい

おまえはママとパパと暮らすんなら どっちがいいって僕に聞くんだ
右目の下に青いあざがあって はじめてママが泣くとこを見たんだ
もうすぐ終わるスケッチブックには 手をつなぐママとパパを描いたんだ

Альбом для рисования

Купи мне, пожалуйста, набор из 24 цветных карандашей, тогда я нарисую твой красивый портрет,
Я видел их недавно в том универмаге, там даже были золотые, такие красивые.
Папа еще не вернулся, опять работает допоздна.
Я еще не хочу спать, завтра же воскресенье.

Мама сказала, что купит мне их, если я получу сто баллов на следующем тесте.
Она опять сегодня сказала, что если я не буду учиться, то стану как папа.
Папа еще не вернулся, опять работает допоздна.
Я еще не могу уснуть, боюсь, что приснится кошмар.

Папа вернулся сегодня ночью, пахнущий алкоголем,
Когда он поцеловал меня, от него пахло не мамиными духами.

Он спросил меня, с кем я хочу жить, с мамой или с папой.
У мамы под глазом был синяк, я впервые увидел, как она плачет.
В моем альбоме для рисования, который скоро закончится, я нарисовал маму и папу, держащихся за руки.