Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - テレパシー

テレパシー

きれいなあなたに名前をつけて
これから始まる新しい日々
波のない静かな海
穏やかなこの気持ち

どうしてあなたに触れてるだけで
こんなに悩みは消えていくのだろう
風のない静かな街
報われるこの気持ち

いつか話をしよう
どんな小さなことでも
白いテレパシーで
聞こえるあなたの言葉

きれいなあなたの名前を呼べば
静かに聞こえる穏やかなメロディ

Telepathy

I give you a pretty name
As our new days begin
A tranquil sea with no waves
This gentle emotion

Why is it that when I touch you
All my troubles vanish?
A tranquil city with no wind
This fulfilling emotion

Someday, let's talk
About even the smallest things
With silent telepathy
I hear your words

When I call your pretty name
I hear a gentle, tranquil melody