Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - トレモロ

夕暮れにトレモロが ユラユラ波間に浮かんでる
それはつまり君との別れ

楽しいことばかり どうして覚えているんだろう
それはつまり心の欠片

僕等は自由だと ここで話したよね
ためらうこともなく 好きだと言えたのに

例えば暗がりでも 君だけは見えていた
自信は無いけれど 本当のことなんだぜ

真夜中にトレモロが ポロポロ夜空に零れてく
それはつまり君への欠片

僕等は鏡だと いつか話したよね
"どういう意味なの?"と 君は笑ったよね

例えば離れてても 君だけは感じてた
電話のベルだけで すぐにわかったんだ

例えば暗がりでも 君だけは見えていた
自信はないけれど ウソじゃないんだぜ

これから会えなくても 君だけは感じてる
自信があるんだよ もうクセだから

тремоло плывет меж волн в сумерках.
я имею в виду расставание с тобой.

как ты можешь помнить все самое интересное?
это осколок сердца.

я говорил тебе, что мы свободны.
я без колебаний ответил, что мне нравится.

например, в темноте я видел только тебя.
я не уверен, но это правда.

посреди ночи тремоло разливается по ночному небу.
я имею в виду, кусочек для тебя.

ты сказал, что однажды мы стали зеркалами.
что ты имеешь в виду?

например, даже если ты был далеко, ты был единственным, кто чувствовал это.
только звонок по телефону.

например, в темноте я видел только тебя.
я не уверен, но я не лгу.

даже если я не смогу увидеть тебя с этого момента, ты единственная, кто это чувствует.
я уверен в себе, я уже привык к этому.