Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - ドライブ

ドライブ

これが灰になったら今日はもう寝よう
ゆっくり夢の中で空までドライブ
部屋の鍵をかけてストーブ消して
素晴らしい2, 3個の理想を掲げて

だからBaby 一緒に行かないか?
Baby そばにいておくれよ

たくさんくだらない事二人でしたい
誰にも邪魔なんかはさせたりしないから
風邪はひかないようにセーター着て
わずらわしい2、3個の現実は置いて

だからBaby そばにいておくれよ
Baby 都合いいかもしれないけど

君が転んでもいい場所 今ならここに、ほら、あるから...。

これが灰になったら今日はもう寝よう
今夜も夢の中へ 夢の中へと
部屋の鍵をかけて目を閉じて
今夜も夢の中へ 夢の中へ

Baby そばにいておくれよ
Baby ドライブに行こうよ
Baby 都合いいかもしれないけれど
Baby もう一度君に逢いたい

Drive

When this burns down I'll go to sleep now
In a dream I'll drive up to the sky
Lock the room and turn off the stove
Bringing 2 or 3 wonderful ideals

So baby, won't you come with me?
Baby, stay by my side

I want to do a lot of stupid things with you
I won't let anyone bother us
Put on a sweater so you don't catch a cold
Let's leave behind 2 or 3 annoying realities

So baby, stay by my side
Baby, it might be convenient for you

If you fall down...there's a place for you right here.

When this burns down I'll go to sleep now
Tonight in a dream, into a dream
Lock the room and close my eyes
Tonight in a dream, into a dream

Baby, stay by my side
Baby, let's go on a drive
Baby, it might be convenient for you
Baby, I want to meet you again