Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - ハックルベリー・フィン

ハックルベリー・フィン

ハックルベリー・フィンって誰？ 名前だけ知ってるよ
ハックルベリー・フィンを呼んで 顔見たら思い出すかも
ハックルベリー・フィンって誰？ 何だか妙に気になるよ
インターネットで調べよう きっと君なら出てるはず I miss you！
何だかいっぱい載ってるよ 人気者だね会えないかもね

ハックルベリー・フィンって誰？ トム・ソーヤの友達
ハックルベリー・フィンは言った 家を作るよ木の上に
屋根はいらない いらない
だから貸しておくれよノコギリを 俺の頼みを聞いておくれよ
I wanna show ya
The way to the Rainbow

トム・ソーヤはペンキ塗リ ポリーおばさんに叱られて
一緒に遊びに行きたいよ 早く塗らなきゃ日が暮れる 暮れる 急げ
一緒に旅に出かけよう また冒険に出かけようぜ！
I wanna show ya
The way to the Rainbow
Rainbows all over
I wanna show ya

Huckleberry Finn

Who is Huckleberry Finn? I only know his name
Call Huckleberry Finn Let's see if I remember when I see your face
Who is Huckleberry Finn? I'm somehow strangely curious
Let me look it up on the Internet I bet you're there I miss you!
There's a lot of information about you You're popular so I guess I can't meet you

Who is Huckleberry Finn? Tom Sawyer's friend
Huckleberry Finn said I'll build a house in a tree
I don't need a roof No I don't
So lend me a saw Please listen to my request
I wanna show ya
The way to the Rainbow

Tom Sawyer was painting the fence and was scolded by Aunt Polly
I want to go out and play Paint it faster The sun is going down Hurry up
Let's go on a trip Let's go on an adventure again!
I wanna show ya
The way to the Rainbow
Rainbows all over
I wanna show ya