Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - ハローグッバイ

ハローグッバイ

月が昇れば 君に会いたい
浮かれた時だけ やさしい世の中
上げて落として 飽きたら次へ
散らかしっぱなしで ホントが闇の中
ハローグッバイ ハローグッバイ
いくつになったら 大人と呼べるの?
月が昇れば 君に会いたい
さびしい時だけ やさしいこの男
やぶれかぶれで たくさんの嘘
消えない記憶が こころの真ん中
ハローグッバイ ハローグッバイ
ひとつ選べず 大人と呼べるの?
敵や味方や 昔の傷や
君ならどうする 言葉が聞きたい
君ならどうする 顔見て聞きたい

Hello Goodbye

When the moon rises, I want to see you
A gentle world only when I'm feeling elated
Raising and dropping, moving onto the next when bored
Scattering around, leaving the truth in the darkness
Hello goodbye, hello goodbye
At what age will I be called an adult?
When the moon rises, I want to see you
A gentle man only when I'm lonely
Lots of lies, covering up my pain
Indelible memories, in the center of my heart
Hello goodbye, hello goodbye
Unable to choose a single one, will I be called an adult?
Enemies or friends, old wounds
What would you do, if you were me? I want to hear your words
What would you do, if you were me? I want to hear your words, looking at your face