Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - パズル

パズル

眠れない夜はいつも 古いアルバムを開く
無邪気な顔で笑ってる ぼくらがいる
これは何年前だろう 堀江公園のサクラ
初めて喧嘩した夜も この場所だったな

あの頃抱いていた夢
近づいてるの? 遠ざかってるの?

さよなら 迷いなきあの日よ
いつの日かまた会えるよね

「東通りで3時頃」待ち合わせはいつもそこ
電車は街をくぐり抜け 淀川越えて
両手を広げ堂々と そびえ立つ太陽の塔
記念に買ったあのパズル 昨日のようだね

なくしてしまったひとつのピース
探しているよ 手を借してくれ

さよなら 迷いなきあの日よ
いつの日かまた会いたいな
探してる 足りないピースを
ひとりじゃ とても無理だよ

さよなら 迷いなきあの日よ
いつの日かまた会いに行く
探してる 足りないピースを
探してる この東京で

眠れない夜はいつも 古いアルバムを開く
無邪気な顔で笑ってる みんながいる

Пазл

Когда не могу уснуть, я всегда открываю старый альбом
Там мы беззаботно улыбаемся
Сколько же лет прошло? Сакура в парке Хори
Вспомнил, как мы впервые поссорились, здесь же было

Мечты, которые у нас тогда были
Мы приблизились к ним? Или наоборот?

Прощай, беззаботные деньки
Надеюсь, когда-нибудь мы снова встретимся

Наше место встречи было там, на Восточной улице, в три
Поезд проносится по городу и через реку Едогава
Башня Солнца вдалеке, величественная
Помнишь пазл, который мы купили на память? Как вчера было

Потеряли одну деталь
Помоги мне найти её

Прощай, беззаботные деньки
Надеюсь, ещё увидимся
Ищу недостающую часть
В одиночку мне не справиться

Прощай, беззаботные деньки
Надеюсь, ещё увидимся
Ищу недостающую часть
Я ищу её по всему Токио

Когда не могу уснуть, я всегда открываю старый альбом
Там все мы беззаботно улыбаемся