Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - ワンダーランド

ワンダーランド

胸の片隅には 純粋ってなんだっけ？
小石につまずいて 膝から真っ赤な血が出た
アイツの口癖は お金じゃないんだって
可能性なんて やらなきゃわかんないよ

さぁもう一度ムリでも笑って そう笑っていればオッケイ！
風に吹かれたら唄って そう唄って 感じたコト

Oh―! 大声で叫びたくなるから
Oh―! 風の中を 今すぐ走りだそうよ

石橋を叩いて 石が割れちゃった
落っこちそうな夜 キミの声が今聞きたい
彼女の口癖は この世はワンダーランド
純粋も不純も そんなのトモダチよ

さぁもう一度ムリでも笑って そう笑っていればオッケイ！
風に吹かれたら唄って そう唄って 感じたコト

Oh―! 大声で叫びたくなるから
Oh―! 寝静まった遊園地へ

星屑が落ちてきて
回り出す ぼくらを乗せたメリーゴーランド

Oh―! 大声で叫びたくなるほど
Oh―! キミの事想ってるよ
Oh―! まわれまわれメリーゴーランド
Oh―! 東の空 純粋が昇ってくよ

Wonderland

In the corner of my heart, what was pure?
Tripped over a pebble and my knee bleeds bright red
His catchphrase is, it's not about money, you know
You never know your potential unless you try

Come on and laugh again, even if it's forced, laugh and it'll be okay!
If you're blown by the wind, just sing, sing and feel what you feel

Oh-! I feel like screaming at the top of my lungs
Oh-! Let's run right into the wind, this instant

When I tapped on the stone bridge, it cracked
On a night where I feel like falling, I want to hear your voice right now
Her catchphrase is, this world is Wonderland
Pure or impure, we're all friends

Come on and laugh again, even if it's forced, laugh and it'll be okay!
If you're blown by the wind, just sing, sing and feel what you feel

Oh-! I feel like screaming at the top of my lungs
Oh-! To the amusement park, in the dead of night

As stardust falls
The merry-go-round carrying us starts to turn

Oh-! I feel like screaming at the top of my lungs
Oh-! I'm thinking of you
Oh-! Round and round, merry-go-round
Oh-! In the eastern sky, purity ascends