Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - ワンモアタイム

ワンモアタイム

昨日見た夢の中 僕たちはまだ幼くて
描いてたレボリューション 叶わぬ夢はないと思っていた
目が覚めて思ったよ あの日々が眩しいわけ
冬の日も 夏の日も いつだって君と一緒だったから

後悔も退屈も知らなくて 雨でも傘はいらなくて
君といれば空も飛べる そんな気がしたんだ

もう一度 もう一度 あの空を飛んでみないか
切なさを蹴り上げて one more time, one more time, you and me

街はまた走り出す 人はまた口を閉ざす
邪魔されるレボリューション 汗もかかない人たちに

桜がこの空を染めていく 毛虫は今蝶になった
ボクがいればキミがいれば 叶えられるさ

もう一度 もう一度 この道を歩いてみないか
この足で 汗かいて one more time, one more time, you and me

One more time-time
One more time
One more time
One more time

One more time-time
One more time

もう一度 もう一度 この空を飛んでみないか
切なさを蹴り上げて one more time, one more time, you and me
Yeah, one more time, one more time, you and me

One More Time

In the dream I saw yesterday, we were still young;
We were sketching a revolution, thinking every dream will come true;
Waking up from the dream, I realized how dazzling those days were;
Every winter day and summer day, you were always with me.

Ignorant of regret or boredom, even in the rain, I didn't need an umbrella;
As long as you are with me, I feel I can fly anywhere.

Let's fly through that sky once more, once more;
Kick away the sadness, one more time, one more time, you and me.

The city starts running again, people close their mouths;
The revolution is disturbed by those indifferent people.

The cherry blossoms dye the sky, the caterpillar has now become a butterfly;
If I am here, if you are here, we can make it happen.

Let's walk along this path once more, once more;
Walk on with me, sweat, one more time, one more time, you and me.

One more time-time
One more time
One more time
One more time

One more time-time
One more time

Let's fly through that sky once more, once more;
Kick away the sadness, one more time, one more time, you and me;
Yeah, one more time, one more time, you and me.