Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - ワンモアタイム

ワンモアタイム

昨日見た夢の中 僕たちはまだ幼くて
描いてたレボリューション 叶わぬ夢はないと思っていた
目が覚めて思ったよ あの日々が眩しいわけ
冬の日も 夏の日も いつだって君と一緒だったから

後悔も退屈も知らなくて 雨でも傘はいらなくて
君といれば空も飛べる そんな気がしたんだ

もう一度 もう一度 あの空を飛んでみないか
切なさを蹴り上げて one more time, one more time, you and me

街はまた走り出す 人はまた口を閉ざす
邪魔されるレボリューション 汗もかかない人たちに

桜がこの空を染めていく 毛虫は今蝶になった
ボクがいればキミがいれば 叶えられるさ

もう一度 もう一度 この道を歩いてみないか
この足で 汗かいて one more time, one more time, you and me

One more time-time
One more time
One more time
One more time

One more time-time
One more time

もう一度 もう一度 この空を飛んでみないか
切なさを蹴り上げて one more time, one more time, you and me
Yeah, one more time, one more time, you and me

Ещё раз

Вчерашний сон мне показал, какими юными мы были,
Планировали революцию, верили, что нет ничего невозможного.
Проснувшись, понял, почему те дни так сияют,
Зимой и летом, всегда ты была рядом со мной.

Мы не знали, что такое сожаления и скука, даже в дождь зонт был не нужен,
С тобой я мог летать, мне так казалось.

Ещё раз, ещё раз, давай попробуем взлететь в то небо,
Отбросив грусть, ещё раз, ещё раз, ты и я.

Город снова бежит вперёд, люди снова молчат,
Революция мешает тем, кто даже не потеет.

Сакура окрашивает небо, гусеница стала бабочкой,
Если я с тобой, если ты со мной, мы сможем всё.

Ещё раз, ещё раз, давай пройдём по этой дороге,
Своими ногами, в поту, ещё раз, ещё раз, ты и я.

Ещё раз-раз
Ещё раз
Ещё раз
Ещё раз

Ещё раз-раз
Ещё раз

Ещё раз, ещё раз, давай попробуем взлететь в то небо,
Отбросив грусть, ещё раз, ещё раз, ты и я.
Да, ещё раз, ещё раз, ты и я.