Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 一緒なふたり

一緒なふたり

どこへ行くのも一緒なふたり
暑い日 寒い日でも
星を捕まえに行こうよ
新しい世界

何をするにも一緒なふたり
どしゃ降り ぬかるみでも
雲を飛び越えて行こうよ
素晴らしい世界

僕にできることだけ
ただそれだけ考えてりゃいいよ
いつか辿り着くさ 流れ着くさ
夢に見た未来

どこへ行くのも一緒なふたり
涙に溺れる夜も
闇を切り裂いて行こうよ
新しい世界
素晴らしい世界

We Are Together

Wherever we go, we are together
Hot days and cold days
Let's go catch stars
A new world

Whatever we do, we are together
Torrential rain and muddy waters
Let's fly over the clouds
A wonderful world

Only what I can do
Just think about that
One day we will reach it and wash up on its shore
The future I dreamed of

Wherever we go, we are together
Even on nights we drown in tears
Let's cut through the darkness
A new world
A wonderful world