Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 一緒なふたり

一緒なふたり

どこへ行くのも一緒なふたり
暑い日 寒い日でも
星を捕まえに行こうよ
新しい世界

何をするにも一緒なふたり
どしゃ降り ぬかるみでも
雲を飛び越えて行こうよ
素晴らしい世界

僕にできることだけ
ただそれだけ考えてりゃいいよ
いつか辿り着くさ 流れ着くさ
夢に見た未来

どこへ行くのも一緒なふたり
涙に溺れる夜も
闇を切り裂いて行こうよ
新しい世界
素晴らしい世界

Вместе

Куда бы мы ни шли, мы вместе,
В жаркие дни, в холодные дни,
Давай пойдем ловить звезды,
В новый мир.

Что бы мы ни делали, мы вместе,
В проливной дождь, по грязи,
Давай перепрыгнем через облака,
В прекрасный мир.

Мне нужно думать только о том,
Что я могу сделать,
Когда-нибудь мы доберемся, приплывем,
В будущее, которое видели во сне.

Куда бы мы ни шли, мы вместе,
Даже в ночи, тонущие в слезах,
Давай прорвемся сквозь тьму,
В новый мир,
В прекрасный мир.