Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 上を向いて歩こう

上を向いて歩こう

上を向いて 歩こう
涙が こぼれないように
思い出す春の日 一人ぽっちの夜

上を向いて 歩こう
にじんだ 星をかぞえて
思い出す夏の日 一人ぽっちの夜

幸せは 雲の上に
幸せは 空の上に

上を向いて 歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜

思い出す秋の日 一人ぽっちの夜

悲しみは 星のかげに
悲しみは 月のかげに

上を向いて 歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら歩く一人ぽっちの夜

一人ぽっちの夜

Looking Up at the Sky and Walking

Let's look up and walk
So that tears won't fall
Remembering the spring days, nights I was alone

Let's look up and walk
Counting the blurred stars
Remembering the summer days, nights I was alone

Happiness is above the clouds
Happiness is above the sky

Let's look up and walk
So that tears won't fall
Walking while crying, nights I was alone

Remembering the autumn days, nights I was alone

Sadness is behind the stars
Sadness is behind the moon

Let's look up and walk
So that tears won't fall
Walking while crying, nights I was alone

Nights I was alone